修武劍道館 (原正心劍道館)

第五屆大中華區劍道賽
規則 (2009 年10 月7 日修訂)
 第五屆大中華地區劍道賽,將以男、女子分組,團體賽形式進行。個別被邀請的地區或團體最多可派男
子隊二隊，女子隊不限隊數。
 男子組每隊正選隊員為五名,最多兩位後備隊員,女子組每隊,正選隊員為三名,最多一位後備隊員。
 男、女子組參賽者必須年滿十八歲,約未滿十八歲參加者,必須於報名時,呈交家長或合法監護人,親筆
簽署的同意書。
 女子組參賽者,劍道段位規定為,劍道三段或以下段位。
 男子組參賽者,劍道段位規定為,劍道四段或以下段位。
 選手必須持有中國、台灣、香港特別行政區及澳門特別行政區的當地的永久居民身份,及持有合法的
身份證明文件(並不適用於持有工作簽証或學生簽証的外國人仕,或短暫居留人仕)。
 本會提供十二月五日(星期六)一晚(雙人房)或(三人房)連同報名費用的,酒店住宿優惠(包括早餐)，(酒
店名稱 : 九龍城富豪東方酒店) 。除參賽選手外,本會為每個參賽地區或團體,提供三名隨團人員(教
練或領隊)名額。該三名隨團職員,將享有等同選手的住宿優惠。
 香港劍道協會只會提供酒店住宿優惠,予隨團名額以內的 – 職員(包括教練及領隊)、選手、已預先
報名的審判和參與協助賽事運作的外地工作人員。
 有意申請參與,賽事工作人員的外地劍友,必須具備FlK 認可,劍道初段或以上資歷。
 參賽及段位考試的報名截止日期為2009 年10 月31 日(星期日)。鑒於國內劍道人口不斷增長,而比賽
時間,祗能限於,12 月6 日(星期日),一天內完成,接受報名隊數上限為,男、女子組各24 隊,先到先得。
務請有意參賽者,盡早提交報名文件。
 參賽地區必須將參賽者資料傳真或電郵與香港劍道協會，其中應包括:
- 地區隊伍及道場之中文全名及英文全名;
- 參賽隊伍的數目及每隊參賽選手的中文全名及英文全名;
- 年齡、性別、國籍及段位;
- 免責聲明同意書、未滿十八歲參賽者之,的家長或監護人同意書。
- 個別參賽選手及隨團職員,祗准代表單一地區或團體。
- 本會歡迎地區內,持有FlK認可劍道五段以上資格,熟識FlK審判條例的老師,參與協助賽事審判工作,
名額不限(不會計算在所屬地區的選手、教練人數名額內)。請將個人資料,連同地區報名表一同填寫。
參加者費用:
每位參賽費 (包早餐, 一晚酒店房間;歡迎晚宴;比賽費);
若只參加考試者, 與參賽者收費相同
單人房港幣600元(包比賽,房間和歡迎晚宴)
雙人房和三人房港幣300元(包比賽,房間和歡迎晚宴)
四人房港幣250元(包比賽,房間和歡迎晚宴)
若審判及工作人員 (扣除比賽費港幣100 元)
單人房: 港幣500 元
雙人及三人: 港幣200 元
只參加考試後, 翌日做工作人員,
單人房: 港幣500 元
雙人及三人: 港幣200 元
選手、職員及工作人員以外的隨團親友,須繳交每晚每位港幣600.-,的酒店住宿費(單人房,包括早餐)。
港幣300.-,(雙人或三人房包括早餐)。歡迎晚宴費用,每位港幣200.-。
敬請參賽地區及團體,統一收集有關參賽費及住宿費,於報到時繳付。
由於十二月為香港旅遊旺季,介時東亞運動會亦在香港進行期間,若報名確定日期,於十月三十一日以
後者,酒店住宿將會有港幣100.-的付加費用(每人/晚計算),敬請各參賽單位合作體諒。
 段位考試的報名表(1 段至 4 段) 及 題目；本會將於稍後電郵通知。
 有關文件之認受性:
- 所有參賽的報名表格及香港劍道協會制定的段位考試報名表格，均必須由所屬的劍道屬會或該
劍道部的授權負責人簽署；將簽署後之報名表格(段位考試者,需連同現時段位的證書副本)傳真至
(852) 2890 8052 或電郵至 hkka@hkolympic.com。
- 本會將以國際劍道連盟,之段位審查條例,執行段位審查。
 在比賽當天(即12 月6 日-星期日)，香港劍道協會將提供免費午餐盒。
 交通安排 (免費旅遊巴士接送) :由酒店到比賽地點
段位考試 12 月5 日(星期六) 由酒店 - 鯉魚門體育館 - 酒店
12 月6 日(星期日) 由酒店 - 鯉魚門體育館 - 酒店
 所有賽事將會按照[國際道連盟劍道比賽及審判規則進行。]
 男子組每場比賽時間為4 分鐘、決賽之比賽時間為５分鐘 。
 女子組每場比賽時間為3 分鐘, 決賽之比賽時間為4 分鐘。
 在比賽開始之前, 於1２月5 日及6 日 大會將設立竹劍檢查的安排。詳情請參照國際劍道連盟比賽
規則,未經大會檢查認定的竹劍,嚴禁在比賽時使用。
 香港劍協會邀請各參賽地區參加於1２月5 日(星期六)舉行的歡迎晚宴。
 獎盃及獎牌將會頒發給冠軍、亞軍及雙季軍。參加隊伍進入8 強中，審判長及審判將會在此提名每
隊各一位獲得敢鬥獎。
 香港劍道協會保留對任何參賽、報考、審判及工作人員申請的否決權。
 香港劍道協會保留就上述條款的,修訂及解釋絕對權利。
 其他資料 :
十二月五日及六日比賽地點
Lei Yue Mun Sports Centre (鯉魚門體育館)
Lei Yue Mun Sports Centre 4/Floor 九龍油塘鯉魚門徑6號鯉魚門市政大廈4樓
電話: 852- 2349 3954
酒店及歡迎晚宴地址
富豪東方酒店地址(REGAL Oriental Hotel)
30-38 Sa Po Road, Kowloon City, Hong Kong 香港九龍城沙浦道30-38號
聯絡人： Mr Banny Chan
電話 : (852) 2132 3394
傳真 ： (852) 2383 0234
電郵 : roh.ta@RegalHotel.com
網址 : RegalHotel.com
代表香港劍道協會
容貫超先生 – 第五屆大中華區劍道賽 賽事統籌
2009 年10 月8 日

第5 屆大中華區劍道賽
5th Regional Kendo Tournament
香港劍道協會免責條款
Disclaimer of Hong Kong Kendo Association
參加者資料
Particulars of Participant
英文姓名
Name(English)
中文姓名:
Name (Chinese)
出生日期
Date of Birth (dd/mm/yy)
年齡
Age
性別
Gender
身份證 / 護照編號
I.D. Card/Passport No.
XXX ( )
女子3 人組 Ladies’ 3-members team 代表團隊名稱:- ○
Name of Represented Team:- 男子5 人組Men’s 5-members team ○
免責聲明：
本人要求參加上述錦標賽的申請被接納後並願意遵守香港劍道協會[劍協]及上述錦標賽的所有條例與
規則和克制行為以顧及自身和他人的安全。本人和本人的繼承人清楚了解本人自願承擔因參加是項比賽
或練習，使用場地、器材或設施,而可能引致的損傷、傷亡或疾病的風險，本人明確接受[劍協]毋須為
本人因參加是項比賽或練習，使用場地、器材或設施,而可能引致的損傷、傷亡或疾病承擔責任。本人
同意免除[劍協]，其會員及義務工作人員的責任，不會因本人參加是項比賽或練習，使用場地、器材或
設施,而可能蒙受的損傷、傷亡、疾病或遺失向[劍協]和有關人士進行任何和所有索償。本人明白[劍協]
毋須負上在比賽和活動範圍內個人財物遺失或被竊的責任。
Disclaimer：
I request that the application of the captioned championships be accepted and agree to be abided by all rules and
regulations of the Hong Kong Kendo Association (HKKA) and the captioned championships and otherwise undertake to
behave in such a manner as to contribute to the safety and well being of myself and others. I understand that the HKKA
assumes no responsibility for injuries or death or illnesses which I may sustain as a result of my physical condition or from
my participation in any of its competition or practice, use of its venues, equipments and facilities, and expressly
acknowledge on behalf of myself and my heirs that I assume the risk for any and all injuries or death or illnesses which
may result from my participation in any of its competition or practice, use of its venues, equipments and facilities. I
hereby release and discharge the HKKA, its members and the volunteers from any and all claims for injury, death, illness,
loss or damage which I may suffer as a result of participation in any of its competition or practice, use of its venues,
equipments and facilities. I understand that the HKKA is not responsible for personal property lost or stolen while in any
other premises or location of its competitions.
參加者簽署 或 監護人 日期:
Signature of Participant ______________________ Date: ____